«— Ты должна была стать врачом. Вместо этого ты вкалываешь в две смены и растишь ребенка в однокомнатной квартире», — произнес мой бывший муж на свадьбе моей сестры. В этот момент его беременная жена — моя двоюродная сестра — стояла рядом и наблюдала, как я выслушиваю каждое слово. Он думал, что я буду смиренно сидеть за Двенадцатым столиком, глотая унижение, а потом тихо уйду. Но еще до конца вечера расклад в зале изменится. И даже это не станет самой шокирующей частью, ведь женщина рядом с ним хранила тайну о том, почему он бросил меня и что наплел ей про нашу дочь.
Меня зовут Джессика Хейл, и день, когда Тайлер недооценил меня, стал днем его краха.
За 3 минуты до этого я одна сдерживала слезы возле дверей кухни.
Тайлер подошел с таким видом, будто все еще имел право со мной так разговаривать.
— Потанцуй со мной, Джесс.
— Нет.
— Мы же семья.
— Ты женился на моей кузине. Это не делает нас семьей.
Его беременная жена, Ванесса, стояла неподалеку, прижимая руку к животу.
Тайлер понизил голос:
— Ты вечно наказываешь людей за то, что они идут дальше.

Я уставилась на него:
— Ты ушел через три дня после того, как я сказала, что беременна.
— Мне было двадцать четыре.
— Мне тоже.
И тут прозвучала фраза, которая едва не сломала что-то во мне:
— Ты сама решила оставить ребенка.
— У нашей дочери есть имя.
Он смерил взглядом мое платье из недорогого универмага и дважды отремонтированные туфли:
— Ты должна была стать врачом. Вместо этого ты вкалываешь в две смены и растишь ребенка в однокомнатной квартире.
— Я медсестра в педиатрии. Я спасаю детские жизни.
— И едва сводишь концы с концами.
Я ничего не ответила.
Тайлер взглянул на Ванессу:
— Она-то свое будущее не перечеркнула.
Он вернулся к ней. Ванесса посмотрела прямо на меня, обняла свой беременный живот обеими руками и ухмыльнулась.
Я села на стул раньше, чем у меня подкосились колени.
И именно тогда я заметила мужчину возле бара.
Высокий. Широкоплечий. Темные волосы. Шрам на подбородке.
Люди подходили к нему с осторожностью, и, хотя он казался совершенно чужим для этого вечера, контроль над залом был полностью в его руках.
Затем он пошел прямо ко мне и протянул руку:
— Сделай вид, что ты моя жена. Потанцуй со мной.
Я уставилась на него:
— Вы даже не знаете моего имени.
— Джессика Хейл. Двадцать девять лет. Педиатрическая медсестра. Мать пятилетней Лили. Старшая сестра невесты.
Мой пульс подскочил:
— Откуда вы это знаете?
Его взгляд метнулся к Тайлеру:
— Потому что прямо сейчас тебе союзник нужен так же сильно, как и мне.
— Это безумие.
— Возможно.
— Зачем вам фиктивная жена?
— Моя тетя пытается женить меня на дочери своего бизнес-партнера.
Я glance на элегантную брюнетку, наблюдавшую за нами.
Затем снова на него:
— Как вас зовут?
— Джованни Фьерро.
За соседним столиком пожилой мужчина замолчал на полуслове.
Его жена опустила бокал с шампанским.
Я это заметила.
Джованни заметил, что я это заметила.
— Мне должно о чем-то говорить это имя?
— Не сегодня.
Оркестр перешел на другой медленный танец.
Джованни посмотрел мне за плечо:
— Твой бывший смотрит.
Я оглянулась. Тайлер и правда не сводил с нас глаз.
— Как и женщина, которую выбрала моя тетя, — добавил Джованни. — У нас есть около десяти секунд, прежде чем это станет выглядеть не убедительно.
— Вы считаете?
— Девять.
Вопреки себе, я едва не улыбнулась.
— Восемь.
Я посмотрела на его руку.
Затем на Тайлера.
Затем на Ванессу.
— Семь.
Я вложила свою ладонь в руку Джованни.
Его пальцы сомкнулись вокруг моих.
И внезапно гости по всему бальному залу начали оборачиваться в нашу сторону.
Я все еще не имела понятия почему.
—
Спустя несколько часов, когда я уже была дома, мой телефон зажужжал.
Сообщение было от Ванессы.
От той самой кузины, которая вышла замуж за человека, бросившего меня беременной.
*«Джессика, мне жаль за сегодняшний вечер. Есть кое-что, о чем мне следовало рассказать тебе уже давно».*
У меня перехватило дыхание.
Затем появилась следующая строчка:
*«Это касается того, почему он бросил тебя — и что он наплел мне о Лили».*
—
Я плохо спала, и в полседьмого Лили уже крутилась у моей кровати, расспрашивая про утро. Рейчел уже успела рассказать ей о моем «фиктивном браке», и Лили хотелось знать, хороший ли Джованни. Я ответила, что он был со мной добр, и дочь решила, что, скорее всего, так и есть.
Ванесса попросила встретиться в кофейне неподалеку от моего дома. Она призналась, что они с Тайлером начали встречаться за два месяца до его ухода, потому что он уверял, будто наши отношения закончены и я в нем больше не нуждаюсь. Ничего из этого не было правдой.
Затем она рассказала, что Тайлер говорил про Лили. По его словам, я хотела растить дочь одна и запретила ему участвовать в ее жизни, если он не готов к серьезным отношениям со мной. Ванесса прижала его к стене, и после кучи вопросов он признался, что я никогда ничего подобного не говорила.
Тайлер заявил ей, что чувствовал себя загнанным в угол, а когда ушел, просто не знал, как вернуться, не признавшись в содеянном. Ванесса извинилась, честно сказав, что ей самой было удобно верить в его сказки — так ее собственный выбор казался правильным. Даже ее злорадная ухмылка на свадьбе, по ее словам, была лишь проявлением неуверенности.
Затем Ванесса достала конверт со списком школьных мероприятий, визитов к врачу, дней рождения и выходных, которые Тайлер пропустил. Я ответила, что не ей организовывать общение Лили с отцом, и она тут же это приняла. Ванесса лишь хотела, чтобы Тайлер перестал делать вид, будто у него не было выбора, а я сказала, что разберусь с этим сама.
В десять пятнадцать Лили надела то самое бордовое платье, в котором хотела пойти на свадьбу. За завтраком София присела перед ней на корточки и искренне извинилась за то, что не пригласила ее вчера. Лили обняла ее и предложила кусочек торта.
Джованни ждал у окна, пока я не подвела Лили. Когда дочь спросила, женился ли он на мне, он ответил ей правду: они с мамой просто сыграли в игру, потому что некоторые взрослые вели себя глупо. Он сдержал обещание и четко обозначил границы.
Вскоре к нам подошла Тереза и призналась, что знала об обмане. Но вместо гнева она извинилась за то, что относилась к будущему Джованни как к семейной сделке, а Елена обмолвилась, что ее отец теперь знает про Дэвида. Проблема, казавшаяся прошлой ночью катастрофой, разрешилась простым разговором.
Когда Тереза спросила, окончен ли брак, мы с Джованни одновременно ответили «да». После ее ухода Джованни спросил, не хочу ли я как-нибудь выпить с ним настоящего кофе — без тетушек, фиктивных браков и бывших мужей. Я согласилась.
Кофе перерос в обед, затем в прогулку вдоль реки, а через две недели — еще в одну встречу. Никто из нас не форсировал события, и Джованни никогда не пытался контролировать мою работу, аренду, график или жизнь. Он писал, спрашивал, слушал, и постепенно мы узнавали друг друга все лучше.
Однажды вечером я рассказала ему, что подала документы на программу подготовки медсестер-практиков в педиатрии. Джованни просто улыбнулся и сказал: «Отлично», — не пытаясь распоряжаться моим выбором. А когда я спросила, что будет, если я не поступлю, он ответил: «Значит, ты попыталась».
Дело было вовсе не в Джованни.
Мои сны приходили обрывками: Тайлер, уходящий из нашей старой квартиры; бордовое платье Лили, висящее на дверце шкафа; Ванесса, улыбающаяся мне через весь бальный зал; Джованни, считающий в обратном порядке, пока его рука ждала мою.
Семь.
Пять.
Я проснулась в шесть тридцать и обнаружила, что Лили стоит прямо у моей кровати.
— Мамочка.
— Да?
— Уже утро?
— Нет.
Солнечный свет пробивался сквозь жалюзи.
— Похоже на утро.
— Оно притворяется.
— Как твоя свадьба?
— Что?
Лили расплылась в улыбке.
— Рейчел рассказала мне, что ты притворилась, будто вышла за кого-то замуж.
Из кухни донесся голос Рейчел:
— Я объяснила всё максимально ответственно!
— Ты рассказала это моему пятилетнему ребенку?!
— Она услышала, как звонит твой телефон!
Лили вскарабкалась ко мне на кровать.
— Его зовут Джованни?
— Да.
— Какое длинное имя.
— Так и есть.
— Он хороший?
Детям каким-то образом удавалось убирать любую взрослую сложность из любой ситуации.
— Он был добр ко мне.
— Значит, наверное, хороший.
— Наверное.
— А мне можно торт?
— В семь утра?
— Нет.
— Получишь его после завтрака.
Жизнь в пять лет была восхитительно практичной.
—
Ванесса предложила встретиться в кофейне в трех кварталах от моего дома.
Рейчел осталась с Лили, пока я уходила.
Ванесса появилась через десять минут. На ней был свободный кремовый свитер и обувь на плоской подошве — разительный контраст с той лощеной женщиной с банкета. Беременность смягчила черты ее лица.
Годами, едва я вспоминала Ванессу, мне представлялась кузина, которая отняла у меня что-то ценное. Но сейчас, напротив меня в тихом кафе, сидела просто женщина, принявшая решения, с последствиями которых она больше не знала, как жить.
— Спасибо, что пришла, — сказала она.
— Я почти не пришла.
— Я знаю.
— Что Тайлер сказал тебе?
— Когда мы только начали встречаться, он уверял, что ваши отношения эмоционально зашли в тупик еще много месяцев назад. Он говорил, что вы оба были несчастны.
— У нас были размолвки.
— Он твердил, что ты больше не хочешь видеть его рядом.
— Это неправда.
— Теперь я это понимаю.
— Когда вы начали встречаться?
— За два месяца до того, как он ушел.
Разумеется. Разумеется, именно тогда.
Пять лет назад меня бы это убило.
— Вы спали вместе?
Ванесса сглотнула.
— Не думаю, что подробности помогут кому-то из нас.
— Нет, — ответила я. — Пожалуй, не помогут.
— Он уверял, будто ты knew, что у него есть чувства к другой.
— Я не знала.
— Я тебе верю.
Я повернулась к окну. Люди выгуливали собак. Снаружи жизнь продолжалась с оскорбительной будничностью.
— Что он сказал про Лили?
Ванесса замолчала. Затем произнесла:
— Он сказал, ты ясно дала понять, что хочешь растить ее одна.
— Что?
— По его словам, ты заявила: если он не готов полностью посвятить себя вашим отношениям, ты не хочешь, чтобы он участвовал в ее жизни как отец.
— Такого никогда не было.
— Я знаю.
— Откуда?
— Потому что я спросила его на прошлой неделе.
— Почему?
Ванесса провела рукой по животу.
— Потому что этот ребенок что-то изменил. Не по волшебству. Я не стала внезапно святой. Но я начала думать о том, что значит быть родителем. Об ответственности. О том, чего бы я ждала, если бы мы с Тайлером расстались. Он говорит о Лили так, будто эта пропасть между ними… просто случилась сама собой.
Как будто годы — это погода. Как будто пропущенные дни рождения и забытые школьные праздники были случайным стечением обстоятельств, а не его личным выбором.
— И я спросила его, — продолжила Ванесса. — Я сказала: «Джессика правда запретила тебе общаться с дочерью?»
— И что он ответил?
— Сначала да.
— А потом?
— Я продолжала допытываться. И в конце концов он признался, что ты никогда этого не говорила. Он сказал, что был ошеломлен. Что чувствовал себя загнанным в угол. А когда ушел, просто не знал, как вернуться, не признавшись в том, что натворил.
— То есть он держался подальше просто потому, что возвращаться было бы неловко?
— Думаю, именно это он и имел в виду.
— Лили научилась кататься на велосипеде без него просто потому, что ему было *неловко*.
— Я знаю.
— Нет. Не знаешь.
Ванесса вздрогнула. Я тут же пожалела о своей резкости, но забрала слова обратно.
— Ты права, — тихим голосом произнесла она. — А еще я должна попросить у тебя прощения.
— Ты не обязана…
— Нет, обязана. Мне нравилось верить в его версию. Так жить было проще. Если ты была ожесточенной, если ты сама его отвергла, если сама выбрала такой расклад — значит, мне не нужно было задумываться о собственном поступке.
Моя злость сменилась иным чувством.
— Почему ты улыбнулась мне вчера вечером?
— Я бы всё отдала, чтобы забрать ту улыбку назад.
— Почему?
— Из-за собственной неуверенности.
Ванесса опустила взгляд на свой живот.
— Я знала, что ты была человеком, с которым он строил свою первую жизнь. Знала, что у вас общий ребенок. И в последнее время, каждый раз, когда мы говорим о малыше, я замечаю, как мало он знает о том, как быть отцом. Поэтому, когда я увидела тебя, — тихо сказала она, — мне захотелось почувствовать, будто я в чем-то победила.
— И как, почувствовала?
— Нет. Я почувствовала себя ничтожной.
Ее откровенность мешала мне оставаться злой тем чистым, простым образом, к которому я привыкла.
— Я не готова простить тебя, — сказала я.
— Я и не прошу.
— Вот и хорошо.
— Но мне правда жаль.
Я кивнула. По крайней мере, на данный момент этого было достаточно.
Затем Ванесса полезла в сумочку.
— Я кое-что принесла.
Она положила на стол конверт. На листе бумаги ровными рядами стояли даты. Школьные мероприятия. Визиты к врачу. Дни рождения. Выходные, которые Тайлер пропустил.
— Я сказала ему, что он должен поговорить с тобой и начать регулярно видеться с Лили еще до того, как родится наш ребенок.
— Ванесса, не тебе организовывать отношения моей дочери с ее отцом.
— Я знаю. Ты права. Это было ошибкой.
— Чего ты пыталась добиться?
— Заставить его перестать делать вид, будто у него не было выбора.
Я посмотрела на исписанный лист.
— Я сама с ним поговорю.
— Хорошо.
— И что бы ни происходило между Тайлером и Лили, всё будет идти постепенно.
— Разумеется.
— Она — не тренировочный материал перед рождением вашего ребенка.
Глаза Ванессы наполнились слезами.
— Я знаю.
—
К десяти пятнадцати Лили уже была в своем бордовом платье. Рейчел завила ей кончики волос.
— Ты красавица, — сказала я ей.
Лили покружилась:
— А невесты носят бордовое?
— Некоторые — вполне.
— А тетя София сегодня все еще будет невестой?
— За завтраком? Вряд ли.
— Это как-то несправедливо.
Рейчел подала мне сумочку.
— Готова?
— Нет.
— Отлично. Духовный рост в процессе. — Она поцеловала Лили в лоб. — Напиши мне.
Отель «Беллмонт Гранд» при дневном свете выглядел совершенно иначе. Никаких хрустальных люстр, сияющих над вечерними платьями. Только уставшие родственники, пьющие кофе и делящиеся впечатлениями от вчерашнего вечера.
София увидела Лили первой. Она поспешила через приватный обеденный зал в белых брюках и бледной светло-голубой блузке.
— Вот и она!
Лили остановилась. София присела перед ней на корточки:
— Можно посмотреть на то самое знаменитое платье?
Лили медленно повернулась вокруг своей оси. София прижала обе руки к груди:
— Оно еще красивее, чем я представляла!
Лили просияла:
— Я выбрала его, потому что оно подходит к твоей открытке.
— Я знаю. Мама рассказала.
Затем София произнесла слова, которые я запомнила на долгие годы:
— Я совершила ошибку, не пригласив тебя вчера. Извини меня, пожалуйста.
Простые слова, которые мог понять ребенок. Лили задумалась.
— Ты можешь съесть кусочек моего торта.
София засмеялась сквозь слезы:
— Я с удовольствием.
И именно тогда я увидела Джованни.
Он выпрямился у окна, где стоял вместе с Терезой и Еленой. Белая рубашка, рукава один раз закатаны. Потом он увидел Лили и остался на месте, не делая лишних шагов.
Тепло разлилось по моей груди.
— Доброе утро.
— Доброе утро.
Его взгляд вежливо опустился на Лили.
— Это Лили, — сказала я.
Джованни немного присел, чтобы не возвышаться над ней:
—Привет, Лили. Я Джованни.
— Я знаю. Рейчел рассказала.
— Понимаю.
— У тебя длинное имя.
— Мне уже сообщали.
Лили серьезно изучила его:
— Ты женился на моей маме?
Джованни посмотрел на меня. Затем снова на нее:
— Нет. Мы с твоей мамой ненадолго сыграли в игру, потому что некоторые взрослые вели себя немного глупо.
Лили приняла это удивительно легко:
— Я играю в ресторан.
— Успешное предприятие?
— Да.
— Что подаете?
— Блинчики.
— Отличная бизнес-модель.
Лили улыбнулась. Тут София позвала ее посмотреть фотографии.
Джованни поднялся.
— Спасибо, — сказала я.
— За то, что сказал ей правду?
— Да.
— Других вариантов вроде как не было.
— Ты бы удивился.
— Ванесса поговорила с тобой?
— Откуда ты знаешь?
— Она общалась с Еленой сегодня утром. Они знакомы.
— Похоже, здесь все знают всех, кроме меня.
— Чикаго — это просто деревня, притворяющаяся мегаполисом.
Тут к нам подошла Тереза:
— Я бы хотела замолвить слово со своим племянником и его предполагаемой женой.
— Предполагаемой? — переспросил Джованни.
Тереза одарила его выразительным взглядом.
Елена присоединилась к нам с чашкой чая:
— Возможно, вы захотите, чтобы я осталась.
— Зачем?
— Обожаю смотреть, как ты оправдываешься.
Тереза вздохнула:
— Ладно. — Она присела. — Итак. Как долго вы планировали оставаться женатыми?
Мы с Джованни обменялись взглядами.
— Приблизительно до сегодняшнего утра.
— Я так и думала.
— Ты знала?
— Я дожила до семидесяти двух лет не для того, чтобы не видеть, как выглядит ложь.
Елена отпила чай:
— Я же тебе говорила.
— Ты ей говорила? — переспросил Джованни.
— Я ничего ей не говорила!
Тереза махнула рукой:
— Ты отродясь не молчал дольше шести недель, не позвонив мне. И ты хочешь, чтобы я поверила, будто ты женился и забыл упомянуть об этом?
— Я был в отчаянии.
— Это не оправдание.
— Нет.
Тереза посмотрела на меня:
— А вы?
— У меня был тяжелый вечер.
— Я заметила.
Но вместо упреков она произнесла:
— В таком случае я должна извиниться перед вами за то, что втянула вас в семейные разборки, которые не имели к вам никакого отношения.
— Вы меня не втягивали.
— Мой племянник унаследовал тягу к драматизму от кого-то из родственников.
Елена покашляла. Тереза проигнорировала ее. Затем она повернулась к Джованни:
— И перед тобой я тоже должна извиниться.
— За что?
— За то, что перепутала заботу с правом распоряжаться твоей жизнью.
Тереза сложила руки:
— Мы с твоим дядей столько лет беспокоились о компании, о семье, о том, что построил твой дедушка, что иногда говорим о твоем будущем так, будто оно принадлежит нам всем.
Джованни молчал.
— Отец Елены и я обсуждали варианты, — продолжила Тереза. — Нам не следовало говорить о живых людях как о «вариантах».
Елена коснулась руки Терезы:
— Спасибо.
Тереза вздохнула:
— И для справки: Елена рассказала мне сегодня утром про Дэвида.
Джованни посмотрел на Елену:
— Наконец-то?
— Он придет на обед в следующем месяце.
— Твой отец знает?
— Да.
— И что?
— Спросил, любит ли Дэвид бейсбол.
Джованни улыбнулся.
Проблема, казавшаяся прошлой ночью неразрешимой катастрофой, рассеялась с почти смущающей простотой. Я поняла, что многие семейные драмы возникают лишь потому, что люди откладывают трудные разговоры до тех пор, пока воображение не раздует их до гигантских масштабов.
Тереза перевела взгляд с Джованни на меня:
— Значит, с браком кончено?
— Да, — сказала я.
— Да, — ответил Джованни.
Одновременно.
Тереза это заметила. Я мысленно надеялась, что Джованни — нет.
— Что ж, — сказала Тереза, поднимаясь. — Это досадно.
— Почему?
— Потому что она мне нравится.
Елена пошла за ней, смеясь.
Мы с Джованни остались одни.
— Ну, — произнесла я.
— Ну.
— Мы развелись.
— Судя по всему.
— Быстро получилось.
— Я намереваюсь потребовать половину воображаемого имущества.
— Можешь забрать воображаемый дом у озера.
— Щедро.
На мгновение мы просто улыбнулись друг другу. Мне очень не хотелось, чтобы это был последний раз, когда я его вижу.
Судя по всему, Джованни пришел к тому же выводу.
— Джессика.
— Да?
— Не хочешь как-нибудь выпить со мной кофе?
Я посмотрела на Лили. Она как раз показывала Софии, сколько глазури должно быть на десертной вилке.
— Настоящий кофе?
— Да.
— Без тетушки?
— Без тетушки.
— Без фиктивного брака?
— Без фиктивного брака.
— Без бывшего мужа?
— Желательно без него.
— Тогда да.
—
Кофе перерос в обед в следующий четверг. Прогулка превратилась еще в одну встречу через две недели.
Мы не торопились.
Джованни никогда не появлялся у меня на работе без предупреждения. Не пытался решить мои проблемы с арендой, графиком или жизнью. Он задавал вопросы. Слушал.
Иногда мы говорили о Лили.
Я узнала, что его отец умер восемь лет назад и что Джованни провел большую часть своих тридцати с небольшим, удерживая на плаву семейную компанию, возглавлять которую он никогда не был уверен, что хочет.
А он узнал, что я до сих пор храню в ящике стола старый рекламный проспект медицинского института.
— Ты хотела быть врачом? — спросил он как-то вечером.
— Когда-то.
— Тайлер упомянул об этом. — Джованни тут же добавил: — На свадьбе. Я услышал обрывок его фразы.
— Оу.
— Ты всё еще этого хочешь?
— Нет.
— Уверена?
— Да. — Я слегка улыбнулась. — Раньше я думала, что сказать «нет» означало потерпеть поражение.
— А теперь?
— Теперь я люблю свою работу. Я люблю сестринское дело.
— Когда ты описываешь свою работу, это совсем не похоже на поражение.
— Нет. Думаю, я годами стыдилась того, что моя жизнь со стороны не выглядит впечатляюще.
Джованни откинулся на спинку стула:
— Большинство действительно стоящих вещей в жизни так и не выглядят.
— Звучит как цитата с декоративной подушки.
— У моей тети таких несколько.
Затем я рассказала ему то, о чем не говорила никому, кроме Рейчел:
— У моей больницы есть партнерская программа подготовки медсестер высшей квалификации — педиатров-практиков.
— Ты раздумываешь об этом?
— Раздумывала.
— Раздумывала?
— Прием заявок закрылся на прошлой неделе.
— И ты подала?
— Да.
Джованни просто улыбнулся. В его улыбке не было собственнической гордости. Не было ощущения, будто мое решение принадлежало ему.
— Отлично.
— А что, если я не поступлю?
— Значит, ты попыталась.
— И это вся твоя мудрость?
— Да.
— Ужасная мудрость.
— Я поработаю над этим.
## Глава 3: Учась выбирать
В начале июля Тайлер попросил о личной встрече.
Мы выбрали парк неподалеку от студии, где Лили была на детском занятии по рисованию.
Он казался другим — не таким, как на свадьбе. Нахальство с него слетело.
— Ванесса сказала, вы поговорили, — произнес он.
— Да.
— Я должен попросить у тебя прощения.
— За то, что бросил?
— Да.
— За то, что врал об этом?
Этого я от него не ожидала.
— Я годами твердил себе, что был слишком молод, — тихо сказал он.
— Я тоже была молода.
— Я знаю.
— Я тоже боялась.
— Я знаю.
— Только вот у меня не было возможности просто взять и уйти.
— Я знаю.
Я не стала избавлять его от этого чувства вины.
— Я хочу стать нормальным отцом для Лили, — сказал он.
— Она — не способ очистить твою совесть.
— Я знаю.
— Ты не можешь появляться с кучей обещаний и исчезать, как только быть родителем становится неудобно.
— Я знаю.
— Если ты хочешь проводить с ней время, на первом месте должна быть постоянность.
— Как это должно выглядеть?
Впервые за пять лет Тайлер спросил, а не продиктовал свои условия.
— Воскресенье, вторая половина дня. Два часа. Каждую неделю. Пока так.
— Хорошо.
— Если отменяешь встречу — предупреждаешь заранее.
— Хорошо.
— Если она иногда не захочет идти — мы на нее не давим.
— Хорошо.
— И Ванесса этим не рулит.
— Я понял.
— Почему именно сейчас?
— Потому что у меня скоро родится еще один ребенок. И я понял, что выстроил целую теорию, оправдывающую, почему я не стал отцом для первого. Это было проще, чем признать, что мне стыдно.
— Стыд — это не родительство.
— Нет.
— Но честность может стать началом.
Это было максимально близко к прощению, насколько я была способна на тот момент.
—
К августу воскресенья стали рутиной. Тайлер водил Лили в библиотеку. Один раз — в детский музей науки, предварительно прислав мне три излишне подробных сообщения о парковке. Ванесса перестала ходить на эти встречи.
София начала забирать Лили на «завтраки тети и племянницы» дважды в месяц.
Моя мама все еще иногда спрашивала, «соберусь ли я когда-нибудь сбавить темп», но теперь я просто отвечала:
— Нет.
И вместо того чтобы оправдываться, я оставляла этот ответ как данность.
Мы с Джованни продолжали встречаться. Осторожно.
Как-то вечером он помогал Лили строить картонный замок за моим кухонным столом. Башня накренилась и рухнула.
Лили ахнула.
Джованни глубокомысленно изучил повреждения:
— Конструктивная ошибка.
— Что это значит?
— Это значит, что нам нужно больше скотча.
Лили пристально посмотрела на него:
— Ты всегда говоришь умными словами.
— Я могу перестать.
— Нет. Мне нравится.
На одну опасную секунду я представила, что всё это может стать нашей нормальностью.
Позже, когда Лили заснула, а Джованни стоял у моей двери, я сказала:
— Мне нужно кое-что тебе сказать.
— Что?
— Ты мне нравишься.
— Звучит ужасно.
— Так и есть.
— Ты мне тоже нравишься.
— Нет, я имею в виду…
— Я понимаю, что ты имеешь в виду.
— Я построила жизнь, в которой мне не нужно, чтобы кто-то оставался. И иногда, когда мне хорошо, я начинаю ждать момента, когда всё пойдет не так.
— Это логично.
— Я не прошу заверений, которые ты не можешь дать.
— Я и не буду их давать.
Его ответ поразил меня.
— Я не могу обещать, что мы никогда не разочаруем друг друга. Не могу обещать, что обстоятельства не изменятся.
— Но?
— Но я могу пообещать, что не стану принимать решения касательно нас без тебя.
— И это всё?
— Это очень многое.
И я поцеловала его.
В этом не было ничего драматичного. Только коридор моей квартиры, тихий гул посудомоечной машины и один нежный поцелуй, который казался более настоящим, чем весь наш фиктивный брак.
— Лучше, чем на свадьбе.
— Намного.
Внутри квартиры зазвонил мой телефон.
— Идеальный тайминг.
Это была больница. Если точнее — отдел кадров.
Мое сердце заколотилось.
— Да, — сказала я. — Конечно. Спасибо.
Когда я завершила звонок, Джованни ждал.
— Ну?
— Меня пригласили на собеседование.
— На программу педиатров-практиков? — Его улыбка была мгновенной. — Джессика!
— В следующую пятницу.
— Ты готова.
— Я в ужасе.
— Одно другому не мешает.
В этот момент его телефон вибрировал. Джованни взглянул на экран. Его улыбка погасла.
Я не слышала собеседника на том конце провода, но увидела, как изменилась его осанка.
— Да, — произнес он. — Я понимаю. Когда нужен ответ? До пятницы.
У меня сжался желудок.
— Что произошло?
Несколько секунд он молчал.
— Европейские партнеры компании предложили мне должность, переговоры по которой мы вели почти год.
— Какую должность?
— Возглавить наше подразделение по расширению.
— Звучит солидно.
— Так и есть.
— Где?
— В Милане.
— Надолго?
— На три года.
— Ответ до пятницы? — спросила я.
— Да.
— Мое собеседование в пятницу.
— Я знаю.

Две жизни. Два будущего, которые начали движение еще до того, как мы встретились.
И ни один из нас пока не знал, означает ли выбор самого себя потерю друг друга.
## Глава 4: Два будущего
Следующие четыре дня мы с Джованни занимались болезненно взрослыми вещами: мы не принимали решений друг за друга.
Одна иррациональная часть меня хотела, чтобы он сказал, будто Милан не имеет значения. Другая, не менее неразумная часть хотела, чтобы он потребовал от меня поехать с ним — просто для того, чтобы я могла отказаться.
Вместо этого он спрашивал про мое собеседование. Мы вели себя как два взрослых человека, уважающих жизни друг друга.
Во вторник вечером мы сидели на скамейке у реки. Лодки скользили под мостами.
— Три года, — сказала я.
— Да.
— Ты вернешься?
— Не знаю.
— Ты сам этого хочешь?
Джованни посмотрел на воду:
— Похоже, это именно тот вопрос, от ответа на который я уклонялся целый год.
— О чем ты думал до нашей встречи?
— Что я должен поехать.
— Должен?
— Мой отец хотел, чтобы компания стала международной.
— А ты?
— Я хотел доказать, что могу закончить начатое им.
— Это не одно и то же.
— Нет. — Затем он спросил: — А что будет, если ты поступишь на программу?
— Два года заочно, пока я продолжаю работать.
— В Чикаго.
— Да.
— И ты этого хочешь.
— Да.
Впервые в жизни этот ответ дался мне без попыток оправдаться.
Дело было не в том, что Тайлер когда-то сказал, будто я спустила свое будущее в вчистую. И не в том, что моя мама мерила успех громкими должностями.
Я хотела стать детским специалистом высшей квалификации, потому что после лет, проведенных у больничных коек, я хотела больше знаний, больше ответственности, больше возможностей помогать.
Это решение принадлежало только мне.
Джованни кивнул:
— Значит, ты должна это сделать.
— А ты должен принять решение насчет Милана, не перекладывая на меня ответственность за этот выбор.
— Согласен.
— Как-то раздражающе просто получилось.
— Я страдаю внутри.
— Отлично.
Затем он взял меня за руку. Никакой выдуманной свадьбы. Никакой причины, кроме того, что мы оба этого хотели.
В пятницу утром я стояла перед дверью кабинета для собеседований с влажными ладонями.
Мама позвонила в шесть тридцать.
— Не забудь упомянуть медицинский институт, — сказала она.
— Зачем?
— Чтобы показать им, что у тебя всегда были амбиции.
— У меня и сейчас есть амбиции.
— Ты понимаешь, о чем я.
— Мам.
— Что?
— Сестринское дело не было тем, на что я «согласилась от безысходности».
— Я никогда не говорила…
— Говорила. Разными словами. — Я стояла на кухне, пока Лили ела хлопья рядом. — Я знаю, ты хотела для меня большего. Но иногда из-за того, как ты это говоришь, всё, что я создала, звучит как доказательство моего провала.
Голос мамы смягчился:
— Джессика…
— Я вырастила Лили. Я окончила медицинский колледж. Я обеспечила нас крышей над головой. Я построила карьеру, которую люблю.
— Я знаю.
— Мне нужно, чтобы ты знала это без всяких «но».
Затем она произнесла:
— Хорошо.
Не то чтобы произошло чудесное перерождение, но сейчас, перед дверью, я держала это в голове. Мне больше не нужно было представлять себя той женщиной, которой я *могла бы* стать.
Когда назвали мое имя, я вошла. В приемной комиссии сидели два практика, врач и директор программы.
— Почему именно сейчас? — спросила директор.
Я репетировала шесть вариантов ответа.
— Потому что долгое время я думала, что движение вперед означает исправление прошлого. Когда-то я хотела учиться на врача. Моя жизнь изменилась. Я стала мамой раньше, чем планировала, и выбрала сестринское дело, потому что это позволяло быстрее встать на ноги. Годами я относилась к этому выбору как к компромиссу.
— А теперь? — спросила одна из медсестер.
— Теперь я понимаю, что это был мой путь.
Я говорила о педиатрии. О разнице между тем, чтобы просто назначить лечение, и тем, чтобы действительно помочь семье всё понять. О том, как медсестры видят пациентов не только во время процедур, но и долгими часами после, когда страх превращается в вопросы.
Я говорила и о Лили. Как об неотъемлемой части моей жизни.
Когда я закончила, у меня больше не было чувства, будто я прошу разрешения стать кем-то важным.
—
Джованни позвонил в пять.
— Как всё прошло?
— Думаю, хорошо.
— Думаешь?
— Я опозорилась всего один раз.
— Превосходно.
— А ты?
— Мой совет директоров закончился час назад.
— И?
— Я отказался от Милана.
— Джованни…
— Прежде чем ты что-либо скажешь, выслушай меня.
— Хорошо.
— Я отказался не из-за тебя.
— Звучит «романтично».
— Я и не пытался сделать это романтичным.
Вопреки себе, я улыбнулась:
— Продолжай.
— Я провел четыре дня, спрашивая себя: я правда хочу эту работу или я хочу, чтобы мой отец хотел её для меня?
— И?
— И я понял, что восемь лет рулю компанией, оглядываясь на разговоры с человеком, которого больше нет. Я любил отца. Он создал нечто невероятное. Но сохранять его мечту в том виде, в каком он ее оставил — это не то же самое, что чтить его память.
— И что ты сделаешь?
— Реструктуризацию.
— Звучит зловеще.
— Для бухгалтеров — возможно. — Я вслух расхохоталась. — Я предложил создать отдельное европейское подразделение под руководством человека, который действительно *хочет* жить в Европе.
— Революционно.
— Кандидата предложила Елена.
— Кто бы doubts.
— А я останусь здесь.
— Где «здесь»?
— В Чикаго.
— Потому что сам этого хочешь?
— Да.
Дело было не в Лили. Не во мне. А в том, что он хотел своей собственной жизни.
— Поужинаем? — спросил он.
— Сегодня?
— Да.
— Мы празднуем?
— Пока не знаю.
— Тогда зачем ужин?
— Потому что мне нравится ужинать с тобой.
— В семь.
— Я буду.
— Джованни?
— Да?
— Я рада, что ты остаешься.
— Я тоже.
—
Письмо о зачислении пришло через девять дней.
В педиатрическом отделении было необычно тихо — каждый медработник знает, что это подозрительно.
Я открыла телефон во время обеда и увидела тему письма. Прочитала первое предложение. Потом прочитала его еще раз.
— Что там? — спросила Рейчел.
Я протянула ей телефон.
Она реально закричала. В течение десяти минут кто-то откопал капкейки, оставшиеся от чьего-то дня рождения.
Я сначала позвонила Рейчел. Второй — Софии. Третьей — маме.
— Мам?
— Я слушают.
— Ты слышала меня?
— Да. Я горжусь тобой.
— Спасибо.
— И… извини меня.
— За что?
— За то, что вела себя так, будто твоя жизнь — это список несостоявшихся вещей. Думаю, я просто боялась за тебя после того, как ушел Тайлер. И вместо того чтобы сказать, что мне страшно, я продолжала давить.
— Я знаю.
— Нет, дай мне договорить. Тебе было двадцать четыре, и у тебя на руках был ребенок. Я думала: если вернешься к старому плану, всё снова станет безопасно. Но ты построила свое собственное безопасное место. Без той жизни, которую я для тебя воображала. Мне следовало чаще замечать ту жизнь, которую ты реально создала.
— Мне бы это понравилось.
— Я знаю. Можно я начну прямо сейчас?
— Да.
—
Тайлер стал появляться регулярно.
*Регулярно.*
Некоторые воскресенья были неловкими. Один раз он забыл рюкзак Лили в музее. В другой раз опоздал на пятнадцать минут и звонил из пробки с искренне смущенным голосом.
Но он приезжал.
Со временем два часа превратились в полноценные половины дней. Месяцы спустя — изредка в субботы.
Ванесса родила здорового мальчика, которого назвали Ноа. Лили познакомилась с ним, когда была готова.
Пришла ли я в восторг от этой идеи? Разумеется, нет. Но дочь вернулась домой с рисунком, где она нарисовала себя рядом с маленьким человечком-палочкой.
— У него крошечные пальчики! — объявила она.
— Говорят, у младенцев они именно такие.
— И он чихнул на папу.
— Звучит серьезно.
— Было очень смешно.
Я стояла на кухне и чувствовала, как меня отпускает напряжение. Тайлер никогда не вернет те годы, которые пропустил. Но Лили не нужно было, чтобы его наказывали вечно.
Это было единственное будущее, которое я могла помочь построить.
Что касается Ванессы — прощение пришло медленно. Не в виде драматичного разговора, а через уважительные эсэмэски и извинения, которые больше не повторялись снова и снова.
Как-то днем, почти через год после свадьбы Софии, мы с Ванессой стояли у школы Лили после весеннего концерта.
— Я все еще думала о том, как поступила с тобой, — сказала она.
— Я знаю.
— Жаль, что я не была другой.
— Мне тоже.
— Справедливо.
— Но ты изменилась сейчас.
Она встретилась со мной взглядом и кивнула.

Мои отношения с Джованни развивались медленнее, чем хотелось бы окружающим.
София постоянно жаловалась:
— Вы были фиктивно женаты еще до первого свидания! Как реальные отношения могут тянуться так медленно?
— Потому что нормальные люди ходят на свидания.
— Вы лишились нормальности еще в том бальном зале.
Тереза была еще хуже. За рождественским обедом она спросила Джованни, планирует ли он «оставаться парнем Джессики до самой пенсии».
Лили обожала Терезу. Тереза обожала Лили. Их отношения строились в основном вокруг карточных игр и категорического отказа Терезы позволять пятилетнему ребенку жульничать.
— Она беспощадна, — шепнула мне как-то Лили.
— У тебя три карты спрятаны под ногой.
— Это тактика!
Джованни услышал и едва не подавился кофе.
Жизнь стала полной.
Насыщенной.
Я периодически засыпала над учебниками. Джованни ездил в командировки, хотя и меньше, чем раньше. Иногда наши графики сталкивались, и мы могли не ужинать вместе по десять дней. Иногда Лили заболевала накануне моего экзамена, и я подвергала сомнению каждое принятое решение.
Иногда Джованни скучал по отцу.
Иногда я всё еще видела семейные фотографии Тайлера и Ванессы и ощущала легкий укол старой боли.
Просто прошлое перестало выбирать всё, что происходило дальше.
Через два года после свадьбы Софии я окончила программу.
На выпуске Лили закричала: «ЭТО МОЯ МАМА!» так громко, что три ряда перед нами обернулись. Я так хохотала, идя по сцене, что на официальной фотографии улыбалась как сумасшедшая.
Моя мама сидела рядом с Софией. Рейчел сидела рядом с Лили. Тайлер и Ванесса тоже пришли. В нескольких креслах от них сидели Тереза, Елена и Дэвид — теперь уже женатые.
А Джованни поднялся со своего места, когда назвали мое имя. Он не хлопал громче всех. Он просто смотрел на меня с тем же выражением лица, с каким встретил меня в самый первый вечер.
Позже, снаружи, под ясным майским небом, Лили подбежала ко мне с букетом:
— Ты всё еще медсестра Джессика?
— Да.
— Но теперь «супер»?
— В общем-то, да.
Джованни подошел последним.
— Поздравляю.
— Спасибо.
— Я кое-что принес.
— Если это что-то дорогое, я отдам обратно.
— Это стоило четыре доллара.
Внутри коробки был кусочек шоколадного торта.
— Свадьба.
— Ты отдала свой.
— Это было два года назад.
— Я помню.
— Почему?
— Потому что это было первое, что я узнал о тебе.
— Что именно?
— Что ты думала о своей дочери, пока все остальные думали, что ты сидишь одна.
Я посмотрела на Лили, смеющуюся с Софией.
— Я не была одна.
— Нет.
— На самом деле нет.
— Нет.
## Глава 5: Без притворства
— Пройдемся?
Мы отошли от толпы в сторону садовой дорожки за университетским корпусом.
— Почему все так смотрят?
— Понятия не имею.
— Джованни…
И тут он засмеялся. За два года я выучила, что его спокойствие испаряется при трех условиях: когда Лили обыгрывает его в карты; когда Тереза заводит речь о внуках; и прямо сейчас.
Он полез во внутренний карман пиджака.
— Оу.
— Да.
— Джованни…
— Прежде чем я это сделаю, я должен кое-что прояснить.
— Что?
— Никакого притворства.
Он достал маленькое кольцо. Красивое.
Два года испарились. Его протянутая рука. Слова Тайлера. Семь. Пять.
Передо мной стоял мужчина, который знал, какой кофе я пью. Который спрашивал разрешения, прежде чем войти в сложные сферы моей жизни. Который остался в Чикаго, потому что сам выбрал Чикаго. Который любил мою дочь, не пытаясь претендовать на роль, которую она ему не давала. Который знал, что моя сила — это не повод оставлять меня тащить всё в одиночку.
— Джессика Хейл, — произнес он.
— Ты ведь считаешь секунды, да?
— Я подумывал об этом.
— Не надо.
— Понял. Два года назад я попросил тебя притвориться моей женой, потому что избегал неловкого разговора.
— Это было очень взросло.
— Я исправился.
— Спору нет.
— На этот раз я прошу, потому что точно знаю, что значит брак. Не спасение. Не обязанность. Не доказательство чего-то. Партнерство, — сказал он. — Выбор. Снова и снова. Мне не нужна просто «жена», Джессика. Я хочу жизнь с тобой.
За деревьями кто-то затаил дыхание. Скорее всего, София. Возможно, Тереза.
Джованни продолжил:
— Так что на этот раз — без игры. Ты выйдешь за меня?
Я посмотрела в сторону Лили. Она вырвалась из группы и стояла в десяти шагах от нас, зажав рот обеими руками.
— Мамочка, — прошептала она.
Затем я посмотрела на Джованни:
— Да.
Лили визжала на весь парк.
Джованни поднялся и поцеловал меня. И где-то в глубине этого момента я осознала, что вообще не думаю о Тайлере.
Мы поженились следующей весной. Семья. Друзья. Никакой стратегической рассадки гостей.
Лили была в бордовом. Из того платья из секонд-хенда она выросла еще года назад, поэтому София взяла ее по магазинам и нашла другое.
— Вы обещали мне, что я смогу надеть бордовое на свадьбу! — напоминала Лили каждому. В свои восемь лет она относилась к обещаниям как к юридическим договорам.
Рейчел была рядом со мной. София расплакалась еще до начала церемонии. Моя мама расплакалась, когда увидела меня. Тереза плакала, утверждая, что у нее аллергия. Елена внаглую фотографировала ее на телефон.
Тайлер привез Лили утром.
— Ты выглядишь счастливой, — сказал он.
— Так и есть.
— Я рад.
Между нами была тысяча вещей, которые когда-то требовали обсуждения, но время всё сгладило.
— Спасибо, что привез ее.
— Конечно. — Он посмотрел на Лили. — Я заберу ее в воскресенье.
— В три часа.
— Я помню.
И я ему поверила. Он ушел. Просто дверь тихо закрылась за главой, которая уже давно закончилась.
Когда церемония началась, Лили шла впереди меня с цветами.
— Мам?
— Да?
— Ты ведь идешь?
Я посмотрела вперед. На Джованни. Он ждал. Ждал моего выбора.
— Я иду.
Когда я подошла к нему, он протянул мне руку. Этот жест был настолько знакомым, что у меня перехватило дыхание.
— Привет, — шепнул он.
— Привет.
— Ты прекрасна.
— А ты нервничаешь.
— Очень.
— Это хорошо.
Священник начал произносить речь.
А позже, после клятв, фотографий и ужина, заиграл медленный танец.
Джованни подошел к моему столику. Протянул руку. На этот раз — по-настоящему.
— Потанцуй со мной.
— Это приказ?
— Нет.
— Хорошо.
— Что же это тогда?
Я посмотрела вокруг. София и Дэниел танцевали. Моя мама смеялась с Терезой. Ванесса показывала Рейчел фотографию Ноа. Тайлер отсутствовал — там, где ему и следовало быть. Лили кружилась под гирляндами в своем бордовом платье.
Все эти неидеальные люди. Все эти жизни, которые пошли совершенно не по плану.
Затем я посмотрела на Джованни.
— Это выбор, — сказал он.
— Да.
Я вложила свою руку в его руку.
Не потому, что кто-то смотрел. Не потому, что мне нужно было доказать, что я двигаюсь дальше. Не потому, что кому-то из нас требовалось спасение.
Мы танцевали, потому что жизнь научила меня кое-чему, что мне следовало понять еще в двадцать четыре года:
Будущее не становится ущербным только потому, что меняет свою форму.
Иногда мечта, которую ты теряешь, освобождает место для жизни, о которой ты даже не мог помыслить.
Иногда прощение означает дать человеку попробовать снова, не делая вида, будто прошлого не было.
Иногда семьи учатся на ошибках.
А иногда незнакомец проходит через весь бальный зал, протягивает руку и абсолютно случайно становится тем, кто напоминает тебе: быть сильной никогда не означало стоять в одиночестве вечно.

Джованни притянул меня чуть ближе:
— О чем ты думаешь?
— О том, что твое первое предложение было ужасным.
— Фиктивный брак?
— Полнейший абсурд.
— Но сработало же.
— На двенадцать часов.
— Все равно считается.
В другом конце зала Лили махала обеими руками:
— Мама! Торт!
Я посмотрела на Джованни:
— Долг зовет.
— Судя по всему.
Мы пошли к ней.
— Что там?
Шоколадный торт. Точно такой же, как тот, что я унесла со свадьбы Софии.
— Возьми два кусочка, — сказала я.
— Один для Лили?
— Да.
— А второй?
— А второй на этот раз мой.
И мы вместе пошли к нашей семье.